Kinh Thánh - Song Ngữ | Việt - Ý | Thánh Thi 23 - Salmi 23

Thánh Thi 23	Salmi 23
Thánh Thi 23:1 Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi: tôi sẽ chẳng thiếu thốn gì.	Salmi 23:1 Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.
Thánh Thi 23:2 Ngài khiến tôi an nghỉ nơi đồng cỏ xanh tươi, Dẫn tôi đến mé nước bình tịnh.	Salmi 23:2 Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.
Thánh Thi 23:3 Ngài bổ lại linh hồn tôi, Dẫn tôi vào các lối công bình, vì cớ danh Ngài.	Salmi 23:3 Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.
Thánh Thi 23:4 Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết, Tôi sẽ chẳng sợ tai họa nào; vì Chúa ở cùng tôi; Cây trượng và cây gậy của Chúa an ủi tôi.	Salmi 23:4 Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.
Thánh Thi 23:5 Chúa dọn bàn cho tôi Trước mặt kẻ thù nghịch tôi; Chúa xức dầu cho đầu tôi, Chén tôi đầy tràn.	Salmi 23:5 Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.
Thánh Thi 23:6 Quả thật, trọn đời tôi Phước hạnh và sự thương xót sẽ theo tôi; Tôi sẽ ở trong nhà Đức Giê-hô-va Cho đến lâu dài.	Salmi 23:6 Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.