Các Thủ Lãnh 17	Juízes 17
Các Thủ Lãnh 17:1 ^ Trong núi Ep-ra-im, có một người nam tên là Mi-ca.	Juízes 17:1 ^ Havia um homem da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Mica.
Các Thủ Lãnh 17:2 ^ Người nói cùng mẹ mình rằng: Mười một trăm miếng bạc người ta ăn cắp của mẹ, mà mẹ đã rủa sả trước mặt con, và buông những lời trù ẻo chính tai con đã nghe, nầy bạc đó hiện ở trong tay con, ấy là con đã lấy. Mẹ người đáp rằng: Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho con!	Juízes 17:2 ^ Disse este a sua mãe: As mil e cem moedas de prata que te foram tiradas, por cuja causa lançaste maldições, e acerca das quais também me falaste, eis que esse dinheiro está comigo, eu o tomei. Então disse sua mãe: Bendito do Senhor seja meu filho!
Các Thủ Lãnh 17:3 ^ Mi-ca trả lại cho mẹ mình mười một trăm miếng bạc ấy. Mẹ nói cùng người rằng: Tôi biệt bạc nầy riêng ra cho Đức Giê-hô-va, để làm cho con trai tôi một cái tượng chạm luôn với cái chơn bằng gang. Vậy mẹ trả bạc lại cho con bây giờ.	Juízes 17:3 ^ E ele restituiu as mil e cem moedas de prata a sua mãe; porém ela disse: Da minha mão dedico solenemente este dinheiro ao Senhor a favor de meu filho, para fazer uma imagem esculpida e uma de fundição; de sorte que agora to tornarei a dar.
Các Thủ Lãnh 17:4 ^ Song Mi-ca lại trả bạc cho mẹ mình; mẹ lấy hai trăm miếng trao cho thợ đúc, làm một tượng chạm luôn với cái chơn bằng gang, để trong nhà Mi-ca.	Juízes 17:4 ^ Quando ele restituiu o dinheiro a sua mãe, ela tomou duzentas moedas de prata, e as deu ao ourives, o qual fez delas uma imagem esculpida e uma de fundição, as quais ficaram em casa de Mica.
Các Thủ Lãnh 17:5 ^ Như vậy, nhà Mi-ca trở nên một cái miếu thờ thần. Người cũng làm một cái ê-phót, và những thê-ra-phim, rồi lập một con trai mình làm thầy tế lễ.	Juízes 17:5 ^ Ora, tinha este homem, Mica, uma casa de deuses; e fez um éfode e terafins, e consagrou um de seus filhos, que lhe serviu de sacerdote.
Các Thủ Lãnh 17:6 ^ Trong lúc đó, không có vua nơi Y-sơ-ra-ên, mọi người cứ làm theo ý mình tưởng là phải.	Juízes 17:6 ^ Naquelas dias não havia rei em Israel; cada qual fazia o que parecia bem aos seus olhos.
Các Thủ Lãnh 17:7 ^ Bấy giờ, ở Bết-lê-hem tại xứ Giu-đa, về nhà Giu-đa, có một gã trai trẻ là người Lê-vi, kiều ngụ trong thành ấy.	Juízes 17:7 ^ E havia um mancebo de Belém de Judá, da família de Judá, que era levita, e peregrinava ali.
Các Thủ Lãnh 17:8 ^ Người đó bỏ thành Bết-lê-hem tại xứ Giu-đa, đặng đi kiếm nơi nào kiều ngụ được. Đương đi đàng, người tới núi Ep-ra-im, qua nhà Mi-ca.	Juízes 17:8 ^ Este homem partiu da cidade de Belém de Judá para peregrinar onde quer que achasse conveniente. Seguindo ele o seu caminho, chegou à região montanhosa de Efraim, à casa de Mica,
Các Thủ Lãnh 17:9 ^ Mi-ca hỏi rằng: Ngươi ở đâu đến? Người Lê-vi đáp: Tôi ở Bết-lê-hem trong xứ Giu-đa đến, toan đi tới nơi nào tôi kiều ngụ được.	Juízes 17:9 ^ o qual lhe perguntou: Donde vens? E ele lhe respondeu: Sou levita de Belém de Judá, e vou peregrinar onde achar conveniente.
Các Thủ Lãnh 17:10 ^ Mi-ca nói: Hãy ở đây với ta, làm cha và thầy tế lễ cho ta, ta sẽ cấp cho ngươi mỗi năm mười miếng bạc, một bộ áo xống, và những vật cần nuôi mình. Người Lê-vi bèn vào,	Juízes 17:10 ^ Então lhe disse Mica: Fica comigo, e sê-me por pai e sacerdote; e cada ano te darei dez moedas de prata, o vestuário e o sustento. E o levita entrou.
Các Thủ Lãnh 17:11 ^ bằng lòng ở cùng Mi-ca, và Mi-ca coi người trẻ ấy như một con trai của mình.	Juízes 17:11 ^ Consentiu, pois, o levita em ficar com aquele homem, e lhe foi como um de seus filhos.
Các Thủ Lãnh 17:12 ^ Mi-ca lập người Lê-vi làm thầy tế lễ cho mình, và người ở trong nhà Mi-ca.	Juízes 17:12 ^ E Mica consagrou o levita, e o mancebo lhe serviu de sacerdote, e ficou em sua casa.
Các Thủ Lãnh 17:13 ^ Mi-ca nói: Bây giờ ta biết rằng Đức Giê-hô-va sẽ làm ơn cho ta, bởi vì ta có người Lê-vi làm thầy tế lễ.	Juízes 17:13 ^ Então disse Mica: Agora sei que o Senhor me fará bem, porquanto tenho um levita por sacerdote.