Thánh Thi 5	Salmos 5
Thánh Thi 5:1 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, xin lắng tai nghe lời tôi, Xem xét sự suy gẫm tôi.	Salmos 5:1 ^ Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende aos meus gemidos.
Thánh Thi 5:2 ^ Hỡi Vua tôi, Đức Chúa Trời tôi, xin hãy nghe tiếng kêu của tôi, Vì tôi cầu nguyện cùng Chúa.	Salmos 5:2 ^ Atende à voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois é a ti que oro.
Thánh Thi 5:3 ^ Đức Giê-hô-va ôi! buổi sáng Ngài sẽ nghe tiếng tôi; Buổi sáng tôi sẽ trình bày duyên cớ tôi trước mặt Ngài, và trông đợi.	Salmos 5:3 ^ Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.
Thánh Thi 5:4 ^ Vì Chúa chẳng phải là Đức Chúa Trời bằng lòng sự dữ; Kẻ ác sẽ không được ở cùng Chúa.	Salmos 5:4 ^ Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniqüidade, nem contigo habitará o mal.
Thánh Thi 5:5 ^ Kẻ kiêu ngạo chẳng đứng nổi trước mặt Chúa; Chúa ghét hết thảy những kẻ làm ác.	Salmos 5:5 ^ Os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.
Thánh Thi 5:6 ^ Chúa sẽ hủy diệt các kẻ nói dối; Đức Giê-hô-va gớm ghiếc người đổ huyết và kẻ gian lận.	Salmos 5:6 ^ Destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o Senhor abomina.
Thánh Thi 5:7 ^ Còn tôi, nhờ sự nhơn từ dư dật của Chúa, tôi sẽ vào nhà Chúa, Lấy lòng kính sợ Chúa mà thờ lạy trước đền thánh của Chúa.	Salmos 5:7 ^ Mas eu, pela grandeza da tua benignidade, entrarei em tua casa; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.
Thánh Thi 5:8 ^ Hỡi Đức Giê-hô-va, nhơn vì kẻ thù nghịch tôi, xin lấy công bình Ngài mà dẫn dắt tôi, Và ban bằng đường Ngài trước mặt tôi.	Salmos 5:8 ^ Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.
Thánh Thi 5:9 ^ Vì nơi miệng chúng nó chẳng có sự thành tín; Lòng chúng nó chỉ là gian tà; Họng chúng nó là huyệt mả mở ra; Lưỡi chúng nó đầy dẫy điều dua nịnh.	Salmos 5:9 ^ Porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.
Thánh Thi 5:10 ^ Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy trừng trị chúng nó; Nguyện họ sa ngã trong mưu chước mình; Hãy xô đuổi họ vì tội ác rất nhiều của họ; Vì họ đã phản nghịch cùng Chúa.	Salmos 5:10 ^ Declara-os culpados, ó Deus; que caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.
Thánh Thi 5:11 ^ Nhưng phàm ai nương náu mình nơi Chúa sẽ khoái lạc, Cất tiếng reo mừng đến mãi mãi, Vì Chúa bảo hộ các người ấy; Kẻ nào ái mộ danh Chúa Cũng sẽ nức lòng mừng rỡ nơi Chúa.	Salmos 5:11 ^ Mas alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; sim, gloriem-se em ti os que amam o teu nome.
Thánh Thi 5:12 ^ Vì hỡi Đức Giê-hô-va, chính Ngài sẽ ban phước cho người công bình, Lấy ơn vây phủ người khác nào bằng cái khiên.	Salmos 5:12 ^ Pois tu, Senhor, abençoas o justo; tu o circundas do teu favor como de um escudo.