Xê-ca-ri-a 4	Zacarias 4
Xê-ca-ri-a 4:1 ^ Đoạn, thiên sứ nói cùng ta trở lại, đánh thức ta, như một người đương ngủ bị người ta đánh thức.	Zacarias 4:1 ^ Ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono;
Xê-ca-ri-a 4:2 ^ Người nói cùng ta rằng: Ngươi thấy gì? Ta đáp rằng: Tôi nhìn xem, kìa một cái chơn đèn bằng vàng cả, và một cái chậu trên chót nó, nó có bảy ngọn đèn; có bảy cái ống cho mỗi ngọn đèn ở trên chót nó.	Zacarias 4:2 ^ e me perguntou: Que vês? Respondi: Olho, e eis um castiçal todo de ouro, e um vaso de azeite em cima, com sete lâmpadas, e há sete canudos que se unem às lâmpadas que estão em cima dele;
Xê-ca-ri-a 4:3 ^ Ỡ kề bên lại có hai cây ô-li-ve, một cây ở bên hữu cái chậu, và một cái ở bên tả.	Zacarias 4:3 ^ e junto a ele há duas oliveiras, uma à direita do vaso de azeite, e outra à sua esquerda.
Xê-ca-ri-a 4:4 ^ Bấy giờ ta cất tiếng nói cùng thiên sứ đương nói với ta như vầy: Hỡi chúa tôi, những điều nầy là gì?	Zacarias 4:4 ^ Então perguntei ao anjo que falava comigo: Meu senhor, que é isso?
Xê-ca-ri-a 4:5 ^ Thiên sứ nói cùng ta đáp rằng: Ngươi không biết những điều nầy là gì sao? Ta nói: Thưa chúa! tôi không biết.	Zacarias 4:5 ^ Respondeu-me o anjo que falava comigo, e me disse: Não sabes tu o que isso é? E eu disse: Não, meu senhor.
Xê-ca-ri-a 4:6 ^ Người đáp lại rằng: Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán cho Xô-rô-ba-bên rằng: Ay chẳng phải là bởi quyền thế, cũng chẳng phải là bởi năng lực, bèn là bởi Thần ta, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.	Zacarias 4:6 ^ Ele me respondeu, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos exércitos.
Xê-ca-ri-a 4:7 ^ Hỡi núi lớn, ngươi là ai? Ở trước mặt Xô-rô-ba-bên ngươi sẽ trở nên đồng bằng. Nó sẽ đem đá chót ra; sẽ có tiếng kêu rằng: Xin ban ơn, ban ơn cho nó!	Zacarias 4:7 ^ Quem és tu, ó monte grande? Diante de Zorobabel tornar-te-ás uma campina; e ele trará a pedra angular com aclamações: Graça, graça a ela.
Xê-ca-ri-a 4:8 ^ Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:	Zacarias 4:8 ^ Ainda me veio a palavra do Senhor, dizendo:
Xê-ca-ri-a 4:9 ^ Tay Xô-rô-ba-bên đã lập nền nhà nầy, thì tay nó cũng sẽ làm xong; và ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va vạn quân đã sai ta đến cùng các ngươi.	Zacarias 4:9 ^ As mãos de Zorobabel têm lançado os alicerces desta casa; também as suas mãos a acabarão; e saberás que o Senhor dos exercitos me enviou a vos.
Xê-ca-ri-a 4:10 ^ Vì ai là kẻ khinh dể ngày của những điều nhỏ mọn? Bảy con mắt Đức Giê-hô-va trải đi qua lại khắp đất, sẽ vui mà xem thấy dây chuẩn mực ở trong tay Xô-rô-ba-bên.	Zacarias 4:10 ^ Ora, quem despreza o dia das coisas pequenas? pois estes sete se alegrarão, vendo o prumo na mão de Zorobabel. São estes os sete olhos do Senhor, que discorrem por toda a terra.
Xê-ca-ri-a 4:11 ^ Ta bèn đáp lại cùng người rằng: Hai nhánh ô-li-ve ở bên hữu và bên tả chơn đèn là gì?	Zacarias 4:11 ^ Falei mais, e lhe perguntei: Que são estas duas oliveiras à direita e à esquerda do castiçal?
Xê-ca-ri-a 4:12 ^ Ta lại cất tiếng nói cùng người lần thứ hai mà rằng: Hai nhánh ô-li-ve ở kề bên hai ống vòi vàng, có dầu vàng chảy ra, là gì?	Zacarias 4:12 ^ Segunda vez falei-lhe, perguntando: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado?
Xê-ca-ri-a 4:13 ^ Người đáp rằng: Ngươi không biết những điều đó là gì sao? Ta nói: Thưa chúa, tôi không biết.	Zacarias 4:13 ^ Ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isso? E eu disse: Não, meu senhor.
Xê-ca-ri-a 4:14 ^ Người bèn nói rằng: Ay là hai người chịu xức dầu, đứng bên Chúa của cả đất.	Zacarias 4:14 ^ Então ele disse: Estes são os dois ungidos, que assistem junto ao Senhor de toda a terra.