Thánh Thi 79	Псалтирь 79
Thánh Thi 79:1 ^ Đức Chúa Trời ôi! dân ngoại đã vào trong sản nghiệp Chúa, Làm ô uế đền thánh của Chúa, Và làm cho Giê-ru-sa-lem thành ra đống.	Псалтирь 79:1 ^ ^^Псалом Асафа.^^ Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;
Thánh Thi 79:2 ^ Chúng nó đã phó thây các tôi tớ Chúa Làm đồ ăn cho loài chim trời, Cũng đã phó thịt của các thánh Chúa cho muông thú của đất.	Псалтирь 79:2 ^ трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих--зверям земным;
Thánh Thi 79:3 ^ Chúng nó đổ huyết họ ra như nước Ở chung quanh Giê-ru-sa-lem, Chẳng có ai chôn họ.	Псалтирь 79:3 ^ пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
Thánh Thi 79:4 ^ Chúng tôi đã trở nên sự sỉ nhục cho kẻ lân cận mình, Vật nhạo báng và đồ chê cười cho những kẻ ở chung quanh chúng tôi.	Псалтирь 79:4 ^ Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.
Thánh Thi 79:5 ^ Đức Giê-hô-va ôi! cho đến chừng nào? Ngài há sẽ giận đời đời sao? Sự phân bì Chúa há sẽ cháy như lửa ư?	Псалтирь 79:5 ^ Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?
Thánh Thi 79:6 ^ Xin hãy đổ sự giận Chúa trên các dân không biết Chúa, Và trên các nước không cầu khẩn danh Chúa;	Псалтирь 79:6 ^ Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,
Thánh Thi 79:7 ^ Vì chúng nó đã ăn nuốt Gia-cốp, Và phá hoang chỗ ở người,	Псалтирь 79:7 ^ ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
Thánh Thi 79:8 ^ Xin Chúa chớ nhớ lại mà kẻ cho chúng tôi các tội ác của tổ phụ chúng tôi; Nguyện sự thương xót Chúa mau mau đến đón rước chúng tôi, Vì chúng tôi lấy làm khốn khổ vô hồi.	Псалтирь 79:8 ^ Не помяни нам грехов [наших] предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.
Thánh Thi 79:9 ^ Hỡi Đức Chúa Trời và sự cứu rỗi chúng tôi, vì vinh hiển của danh Chúa, xin hãy giúp đỡ chúng tôi; Nhơn danh Chúa, xin hãy giải cứu chúng tôi, và tha tội cho chúng tôi.	Псалтирь 79:9 ^ Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.
Thánh Thi 79:10 ^ Vì cớ sao các dân nói rằng: Đức Chúa Trời chúng nó ở đâu? Nguyện sự báo thù huyết kẻ tôi tớ Chúa, mà đã bị đổ ra, Được biết giữa các dân, trước mặt chúng tôi.	Псалтирь 79:10 ^ Для чего язычникам говорить: `где Бог их?` Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.
Thánh Thi 79:11 ^ Nguyện tiếng than thở kẻ phu tù thấu đến trước mặt Chúa; Tùy quyền năng lớn lao của Chúa, xin hãy bảo hộ những kẻ đã bị định phải chết.	Псалтирь 79:11 ^ Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.
Thánh Thi 79:12 ^ Hỡi Chúa, sự sỉ nhục mà kẻ lân cận chúng tôi đã làm cho Chúa, Xin hãy báo trả sự ấy gấp bằng bảy trong lòng chúng nó.	Псалтирь 79:12 ^ Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.
Thánh Thi 79:13 ^ Còn chúng tôi là dân sự Chúa, và là bầy chiên của đồng cỏ Chúa, Chúng tôi sẽ cảm tạ Chúa mãi mãi; Từ đời nầy qua đời kia chúng tôi sẽ truyền ra sự ngợi khen Chúa.	Псалтирь 79:13 ^ А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.